ingurune digitala
Itziar Zorrakin itzultzaile eta ikertzailea Jokotekniaren hirugarren edizioaren hizlarietako bat izan da.
Euskal Herriko Unibertsitateko Itzulpengintza eta Interpretazioa gradua amaitu ondoren, teknologia berrien itzulpengintzan espezializatu zen Universidad Internacional Méndez-en. 2017tik doktore tesian dihardu, eta bideo-jokoen lokalizazioari buruz ikertzen…
Azken honen inguruan aritu da hitzaldian.
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | Cookie hau RGPDren cookieen onespen-pluginak osatzen du. "Beharrezkoak" kategoriako cookieen onespena gordetzeko erabiltzen dira. |
| cookielawinfo-checkbox-non-necessary | 11 months | Cookie hau RGPDren cookieen onespen-pluginak osatzen du. "Ez-beharrezkoak" kategoriako cookieen onespena gordetzeko erabiltzen dira. |
| PHPSESSID | 15 days | Cookie hau PHP aplikazioen oinarria da. Erabiltzaileen saio bakarreko ID gorde eta identifikatzeko erabiltzen da cookiea, web guneko erabiltzaile-saioa kudeatzeko. Cookie-a leihoa ixtean ezabatzen da. |
| sonaar_mp3_player_settings | session | Podcastak entzuteko erabiltzen den erreproduzitzailearen ezarpenak gordetzeko erabiltzen da. |
| sonaar_mp3_player_time | session | Podcastak erreproduzitzailean erabiltzailea entzuten ari den momentua gordetzeko erabiltzen da, orrialdez aldatzean berriz hasieratik hasi behar ez izateko. |
| sonaar_mp3_player_volume | session | Podcastak entzuteko erabiltzen den erreproduzitzailean hautatutako musika bolumena gordetzeko erabiltzen da. |
| viewed_cookie_policy | 11 months | RGPDren cookieen onespen-pluginak finkatzen du cookiea, eta erabiltzaileak cookieak erabiltzea onartu duen ala ez gordetzeko erabiltzen da. Ez du datu pertsonalik. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| DoNotCheckThemeUpdate | 3 days | Deskribapenik gabe. |
| GoogleAdServingTest | session | Deskribapenik gabe. |
| isg | 5 months 27 days | Deskribapenik gabe. |
| st_samesite | session | Deskribapenik gabe. |
| test_cookie | 11 months | Cookie hau doubleclick.net-ek ezartzen du. Cookiearen helburua erabiltzailearen nabigatzaileak cookieak onartzen dituen zehaztea da. |
| xlly_s | 1 day | Deskribapenik gabe. |
| __gpi | 1 year 24 days | Deskribapenik gabe. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| Google Ads | never | Google AdSensek erabiltzen du bere zerbitzuak erabiliz web guneetan publizitatean jartzen duten webguneen eraginkortasunarekin probak egiteko. |
| Google Adwords remarketing | 12000 | |
| IDE | 1 year 24 days | Google DoubleClick-ek erabiltzen du, erabiltzaileak webgunea bisitatu aurretik webgunea eta beste edozein iragarki nola erabiltzen dituen azaltzen duen informazioa gordetzeko. Erabiltzaileentzat garrantzitsuak diren iragarkiak erabiltzailearen profilaren arabera aurkezteko erabiltzen da. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | 5 months 27 days | Cookie hau Youtube bidez konfiguratzen da. Webgune batean txertatutako YouTubeko bideoen informazioa arakatzeko erabiltzen da. |
| YSC | session | Cookie hau Youtube bidez konfiguratzen da eta txertatutako bideoen ikustaldien jarraipena egiteko erabiltzen da. |
| yt-remote-connected-devices | never | These cookies are set via embedded youtube-videos. |
| yt-remote-device-id | never | Cookie hauek txertatutako Youtube bideoen bidez gehitzen dira. |
| yt.innertube::nextId | never | Cookie hauek txertatutako Youtube bideoen bidez gehitzen dira. |
| yt.innertube::requests | never | Cookie hauek txertatutako Youtube bideoen bidez gehitzen dira. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| CONSENT | 16 years 5 months 4 days 13 hours 16 minutes | Cookie hauek youtube-bideo txertatuen bidez ezartzen dira. Datu estatistiko anonimoak erregistratzen dituzte; adibidez, bideoa zenbat aldiz erakusten den eta erreprodukziorako zer doikuntza erabiltzen diren. Ez da datu sentikorrik biltzen Googleko zure kontuan saioa hasi ezean; kasu horretan, zure aukerak zure kontuarekin lotuta daude, adibidez, bideo batean “Atsegin dut” sakatuz gero. |
| vuid | 2 years | Cookie hau Vimeok erabiltzen du jarraipen-informazioa biltzeko. Identifikazio bakarra ezartzen du web gunean bideoak txertatzeko. |
| _ga | 2 years | Cookie hau Google Analytics-ek instalatzen du. Bisitaren, saioaren, kanpainaren datuak kalkulatzeko eta gunearen erabileraren erregistroa eramateko erabiltzen da cookiea, gunearen txosten analitikoa egiteko. Cookiek informazioa modu anonimoan gordetzen dute eta zoriz sortutako zenbaki bat esleitzen dute, bisitari bakarrak identifikatzeko. |
| _gid | 1 day | Cookie hau Google Analytics-ek ezartzen du. Bisitariek web gune bat nola erabiltzen duten jakiteko eta web gunearen errendimendua azaltzen duen txosten analitikoa sortzen laguntzeko erabiltzen da cookiea. Bildutako datuek bisitari-kopurua, jatorri-iturria eta modu anonimoan ikusitako orriak barne hartzen dituzte. |
| __gads | 1 year 24 days | Cookie hau Googlek finkatzen du eta dounleclick.com izenarekin biltegiratzen da. Erabiltzaileek iragarki jakin bat zenbat aldiz ikusten duten arakatzeko erabiltzen da cookie hau. Iragarki horrek kanpainaren arrakasta neurtzen eta kanpainak sortutako diru-sarrerak kalkulatzen laguntzen du. Cookie hauek konfiguratzen den domeinutik bakarrik irakur daitezke, ez da informaziorik bilduko beste leku batzuetan nabigatzean. |
