“Klika egitea aukera bat hartzea da, euskararen aukera hartzea, hautua egitea“, horrela hasten da 21. Korrikaren mezua. Azken finean korrika egitea eta euskaraz aritzea akzioa da, egitea, eta horrela da, Korrikak bide sendoa egin du urteotan zehar. Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko ekimen erraldoi honek ordea, digitalizazio

EITBk online webserie berritzaile hau estreinatuko du datorren abenduaren 6an. Gutuberrak webseriea ETBko webgunean ikusi ahal izango da: https://www.eitb.eus/gutuberrak/. Nomofobikak webseriea sortu zuen ekipoak egindakoa da, EITBrekin eta Erronka Berriak ekoiztetxearekin batera. Familia batek etxegabetze baten mehatxuari aurre egin behar diola kontatzen du Gutuberrakek, eta, behar duen dirua lortzeko, Youtuber

Ingurune Digitala aldatuz doa. Egunetik egunera ikusten ditugu berrikuntzak, eta etengabe aldatzen zaigu teknologiarekin dugun harremana. Teknologiak inguratzen gaitu, eta harreman honetan hizkuntza ezinbestekoa da gaur egun. Alor honetan ere euskarak bere bidea egin du, eta askotan esan izan ohi dugun moduan, euskararen osasun digitala ez da txarra, baina aldaketak

70.000 lagunek baino gehiagok emana dute izena dagoeneko. Litekeena da, dagoeneko, antolatzaileek 100.000ko langa ere jomugan izatea. Horien guztien ariketak itzularazi beharko luke euskara herrietako plazetara, euskaren eszenatoki nagusi beharko lukeen horretara. Plaza fisikora, alegia. Eta digitalera? Gaur egungo plaza, herrikoa bezainbeste da SAREA. Sarea da plaza. Sarean 15 urtetik

Azken hilabeteotan egindako lanari esker sarean eskuragarri daude jadanik GPL eta Creative Commons lizentzia erabilienak euskaraz. Interneteko euskal komunitatearentzat lizentzia libreek duten garrantzia ukaezina da eta garrantzi horren seinale Euskararen Aholku Batzordeak, 2016an, “Euskarazko IKTak: Gomendioak Herri-aginteentzat” dokumentuan jasotako hainbat proposamen. Gogora ekarri nahi dut beste zenbait proposamenen artean Batzordeak

Aurreko post batean aipatu izan genuen sare neuronalen eta ikasketa sakonaren bitartez  itzulpen automatikoan aurrerapen handiak gertatzen ari direla. Hobekuntza itzulpenaren naturaltasunean nabarmentzen da, batez ere, irakurtzeko eta ulertzeko errazagoak diren testuak lortzen bait dira. Bestalde,  arazo batzuk agertzen dira fidagarritasunaren aldetik. Adibidez, itzuli gabeko hutsuneak gertatzen dira eta batzuetan itzulitakoak

Informatikari Euskaldunen Bilkura (IEB) izan genuen pasa den maiatzaren 17an. Informatikaren hezkuntzak baino indar gehiago izan zuen teknologiak hezkuntzan eta hala izango du nire ekarpen honek ere. Informatikari euskaldun gisa, edozein informatikariren kezkei, euskaraz aritu ahal izatearen kezka gehitzen diogu, eta horregatik bereziki kezkatzen gaitu zeintzuk diren hezkuntzan erabiltzen diren

Urtebete pasa da dagoeneko II. Euskarazko Interneten Egunean Lehen Hitza kanpaina aurkeztu genuela. Gune honetan bertan azaldu zituen Lorea Arakistainek kanpainaren nondik norakoak. Bi hitzetan esanda, kanpainaren helburua erabiltzen ditugun webgune, nabigatzaile eta telefono mugikorrak euskaraz konfiguratzea da, horrek web zerbitzu eta aplikazio erabilienak euskaraz egotea erraztuko duelako. Izan ere,

Web garatzaileen Bibliako lehen orrian agertzen da SEO hitza. SEO egokirik gabe ez dago webgunerik, eta MOZ da SEO aztertzeko erabiltzen den zerbitzu erreferentziala. Tresna berria argitaratu du MOZek, Link Explorer izenekoa, eta honen bidez .EUS webguneen SEO bikaintasuna ere neurtu daiteke. SEOren garrantzia hainbestekoa izan arren ez dago hau

Gizakiok, teknologia berriak direla eta, elkarrekin harremanetan jartzeko erabiltzen ditugun moduak aldatu direla nabarmena da. Baina are gehiago, egun, teknologia gure bizitzetan geroz eta barneratuago dago, hala, gizakiak eta gailuak elkarrekin erlaziona daitezke. Harreman horiek posible egiteko tresna hizkuntza da, izan ere, gailuek zerbait egin dezaten nahi badugu aginduak jaso