Euskaldunok badugu tradizio bat: historikoki alderdi politikoak zatikatuz alderdi berriak sortzeko paregabeko gaitasuna izan dugu. Esango nuke, ordea, alor teknologikora ere zabaldu dugula tradizio hau: zenbat teknologia errepikatu ditugu euskararentzat? Behar baino gehiago.  Adimen artifizialaren garaian bizi gara, eta euskararentzat teknologia garatzeko burujabetza teknologikoa aldarrikatu dugu behin baino gehiagotan. Zorionez,

Lorea Argaratek Ines Osinagarekin batera sortu duen “Mauriziak ez dau inor hil!” proiektuaz hitz egin digu gaurkoan. Maurizia Iturriagari berriro bizia eman dion proiektu honek Elgoibarren izango diren Euskara ala ezkara jardunaldiei amaiera eman dio.

Akaso ez didazue sinetsiko, baina kaletik gelditu egiten naute eta itzulpen automatikoaz galdetu. Boladan dagoen gaia da, zalantzarik gabe. Adimen artifiziala, deep learning-a eta beste hitz elegante batzuekin batera, itzulpen automatikoa ere trending topic da. Eta hori horrela, sarean.eus-en argitaratzeko lehen artikuluan teknologia horri buruz hitz egiteko beharra sentitu dut;

Euskarazko Wikipediako Xabier Cañas eta Galder Gonzalez kideekin semantikaren inguruan hitz egingo dugu gaurkoan. Bootak zer diren ikusiko dugu eta artikuluak idatzi eta zuzentzeko orduan zergatik diren lagungarriak ulertuko dugu, hainbat adibide erabiliz.

Wiki idazleak Wikipedian idazten duten pertsonak dira, bertan irakutzen ditugun artikuluen egileak. Nola imaginatzen ditugu Wiki idazleak? Aitzol Astigarraga eta Xabi Cañasekin hitz egingo dugu honi buruz. Gainera, Wikipediaren hainbat proiektu ezagutuko ditugu, herripedia edo donostiapedia, adibidez.

Hizkuntza bakoitzak bere letrak eta bere idazteko logika dauka. eta hori da gure ordenagailuetako teklatuetan letren ordenaren arrazoietako bat. Horregatik, herrialdearen arabera, teklatuaren ordena desberdina da. Guzti hontaz gehiago ikasiko dugu Euskarazko Wikipediakoekin.

Aitzol Astigarraga eta Galder Gonzalezek idazleei buruz hitz egingo digute gaurko saioan. Idazlezainak wikiproiektua ezagutuko dugu haiei esker. Liburuzainek, liburuak zaintzeaz gain, idazleak ere zaintzen dituzte. Proiektu honen helburua eta zertan datza ezagutuko dugu.

Kode-poesia irakurtzen duzun momentuan, zer datorkizu burura? Ezaguna egiten al zaizu? Duela gutxi arte kontzeptu ezezaguna zen kode-poesia niretzako. Fakultatean kodea ahalik eta txukun eta argien mantentzearen garrantzia azaldu ziguten. Horretarako zergatia kode hori ia ziur etorkizunean berriro aldatu beharko genuela zen. Kode hori txukun eta irakurgarri mantenduta, errebisatu behar

Looser, zibernuata, birtuiteatu, traola, kriptodiru… gaur egun sare sozialetan erabiltzen ditugun hitzak dira. Lorea Argaraterekin ikasiko dugu terminologia berri guzti hau, euskarazko sare sozialetako hiztegian azaltzen dena. Hiztegi hau dohakoa da eta deskargatu daiteke.

“Klika egitea aukera bat hartzea da, euskararen aukera hartzea, hautua egitea“, horrela hasten da 21. Korrikaren mezua. Azken finean korrika egitea eta euskaraz aritzea akzioa da, egitea, eta horrela da, Korrikak bide sendoa egin du urteotan zehar. Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko ekimen erraldoi honek ordea, digitalizazio